LOS MISTERIOS DEL SANTO ROSARIO
LOS MISTERIOS GOZOSOS
MYSTERIUM GAUDIÓSA
El tradicional Rosario se reza los días: lunes y jueves.
.
ORACIÓN DE OFRECIMIENTO E INTENCIÓN DEL SANTO ROSARIO
(La siguiente oración es solamente una sugerencia)
Oración breve (en silencio)
¡Oh Madre y clementísima Virgen del Rosario!
Vos que plantasteis en la Iglesia,
por medio de vuestro privilegiado hijo Domingo,
el místico árbol del Santo Rosario,
haced que abracemos todos Vuestra santa devoción
y gocemos su verdadero espíritu;
de suerte que aquellas místicas rosas sean
en nuestros labios y corazones,
para los pecadores medicina
y para los justos, aumento de gracia.
Amén.
EN LA CRUZ DEL ROSARIO
Signum Crucis
† En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén
† In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
El Credo de los Apóstoles.
Creo en Dios Padre, Todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Y en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor;
doblemos la rodilla
que fue concebido por obra
y gracia del Espíritu Santo;
y nació de Santa María Virgen;
Levantémonos
padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
fué crucificado, muerto y sepultado;
descendió a los infiernos;
al tercer día resucitó de entre los muertos;
subió a los cielos y está sentado
a la diestra de Dios Padre Todopoderoso;
desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos y a los muertos.
Creo en el Esprítu Santo,
en la Santa Iglesia Católica;
la comunión de los santos;
el perdón de los pecados;
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Amén
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae.
Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum,
qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine,
passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos,
tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.
Credo
in Spiritum Sanctum, sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam.
Amen.
En la primera perla después de la Cruz
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum; fiat voluntas Tua,
sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
Amen.
Dios te Salve, María – Ave Maria x 3
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Ave Maria,
gratia plena;
Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen
En la perla antes del medallón
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.
Oración de Fatima
En la tercera aparición de la Virgen María a los pastorcitos
en Fátima 1917. “Cuando receis el Rrosario, decid después de cada misterio :”
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
O mi Jesu, dimitte nobis debita nostra,
libera nos ab igne inferni,
deduc in cælo omnes animas,
præsertim illas quae maxime ìndigent misericordiae tua.
EN EL COLGANTE DEL ROSARIO
Primer Misterio Gozoso
– Primum mysterium Gaudiósa –
La Encarnación del Hijo de Dios
– Annunciatio –
(Luk 1:26-38)
Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de la virgen era María.
Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida!
El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.Mas ella, cuando le vio, se turbó por sus palabras, y pensaba qué salutación sería esta. Entonces el ángel le dijo: María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS.
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre; y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin.
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? pues no conozco varón.
Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
Y he aquí tu parienta Elisabet, ella también ha concebido hijo en su vejez; y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril; porque nada hay imposible para Dios.
Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra.
Y el ángel se fue de su presencia.
– breve reflexión sobre el misterio de Cristo –
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dios te Salve, María – Ave Maria
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Oración de Fatima:
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
Segundo Misterio Gozoso
– Secundum mysterium Gaudiósa –
La Visitación de Nuestra Señora a su prima Santa Isabel
– Visitatio –
Luk 1:39-45
En aquellos días, levantándose María, fue de prisa a la montaña, a una ciudad de Judá; y entró en casa de Zacarías, y saludó a Elisabet.
Y aconteció que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo, y exclamó a gran voz, y dijo:
Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. ¿Por qué se me concede esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí? Porque tan pronto como llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le fue dicho de parte del Señor.
– breve reflexión sobre el misterio de Cristo –
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dios te Salve, María – Ave Maria
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Oración de Fatima:
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
Tercer Misterio Gozoso
– Tertium mysterium Gaudiósa –
El Nacimiento del Hijo de Dios en el portal de Belén
– Nativitas –
Luk 2:1-12
Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado. Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria. E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.
Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David; para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento.
Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
– breve reflexión sobre el misterio de Cristo –
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dios te Salve, María – Ave Maria
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Oración de Fatima:
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
Cuarto Misterio Gozoso
– Quartum mysterium Gaudiósa –
La presentación de Jesús en el Templo
– Presentatio –
Luk 2:22-35
Y cuando se cumplieron los días de la purificación de ellos, conforme a la ley de Moisés, le trajeron a Jerusalén para presentarle al Señor como está escrito en la ley del Señor:
Todo varón que abriere la matriz será llamado santo al Señor, y para ofrecer conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.
Y he aquí había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre, justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él. Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor. Y movido por el Espíritu, vino al templo.
Y cuando los padres del niño Jesús lo trajeron al templo, para hacer por él conforme al rito de la ley, él le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, diciendo:
Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,
Conforme a tu palabra;
Porque han visto mis ojos tu salvación,
La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
Luz para revelación a los gentiles,
Y gloria de tu pueblo Israel.
Y José y su madre estaban maravillados de todo lo que se decía de él. 34Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: He aquí, este está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha 35y una espada traspasará tu misma alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
– breve reflexión sobre el misterio de Cristo –
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dios te Salve, María – Ave Maria
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Oración de Fatima:
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
Quinto Misterio Gozoso
– Quintum mysterium Gaudiósa –
El Niño Jesús perdido y hallado en el Templo
– Inventio in Templo –
Luk 2:41-52
Iban sus padres todos los años a Jerusalén en la fiesta de la pascua; y cuando tuvo doce años, subieron a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
Al regresar ellos, acabada la fiesta, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin que lo supiesen José y su madre.
Y pensando que estaba entre la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y los conocidos; pero como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole.
Y aconteció que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores de la ley, oyéndoles y preguntándoles. Y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas.
Cuando le vieron, se sorprendieron; y le dijo su madre:
Hijo, ¿por qué nos has hecho así? He aquí, tu padre y yo te hemos buscado con angustia.
Entonces él les dijo:
¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?
Mas ellos no entendieron las palabras que les habló. 51Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.
Y Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres.
– breve reflexión sobre el misterio de Cristo –
Padre nuestro – Pater noster
Padre nuestro que estás en el cielo:
santificado sea Tu Nombre;
venga a nosotros Tu Reino;
hágase Tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Dios te Salve, María – Ave Maria
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de Tu vientre: Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén
Gloria – Gloria Patri
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén
Oración de Fatima:
¡Oh Jesús mío!, perdona nuestros pecados,
sálvanos del fuego del infierno,
y lleva al cielo a todas las almas,
socorre especialmente a las más necesitadas de Tu Misericordia.
EL COLGANTE DEL ROSARIO
Salve Regina
Orémus
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve!
Ad te clamamus, exsules filii Evae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R. Ut digni efficiámur promissionibus Christi.
Oremos:
Dios te salve, Reina y Madre, Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve.
A Tí llamamos los desterrados hijos de Eva,
a Tí suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos Tus ojos misericordiosos
y, después de este destierro,
muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clemente, oh piadosa, oh siempre dulce Virgen María!
V. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
R. Para que seamos dignos de alcanzar la promesa de nuestro
Señor Jesucristo.
ORACIONES FINALES DEL ROSARIO
ORATIO AD FINEM ROSARII DICENDAE
Oremos :
Oh Dios cuyo unigénito Hijo con su vida,
muerte y resurrección nos alcanzó el premio de la vida eterna,
concédenos a los que recordamos estos misterios del Santo Rosario,
imitar lo que contienen y alcanzar lo que prometen,
por el mismo Jesucristo Nuestro Señor.
Amen.
Orémus:
Deus, cuius Unigénitus per vitam,
mortem et resurrectiónem suam
nobis salútis ætérnæ præmia comparávit,
concéde, quaésumus: ut, hæc mystéria sacratíssimo
beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes,
et imitémur quod cóntinent,
et quod promíttunt assequámur.
Per Christum Dóminum nostrum.
Amen.
† En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Amén.
† In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen.
----------------------------
ORACIONES FINALES EN LA CRUZ DEL ROSARIO
(En la perla ante el Crucifijo)
Oremos por el alma eterna de nuestro Pontífice N.,
Que el Señor le conserve, y le dé vida, y le haga santo,
en la tierra, y no le entregue a la voluntad de sus enemigos.
Tu eres Pedro, Y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.
Amen.
Oremos por las Intenciones Generales del Santo Padre:
1. El adelanto de la Fe y el triunfo de la Iglesia. 2. La paz y la unión entre los príncipes y gobernantes cristianos. 3. La conversión de los pecadores. 4. La erradicación de la herejía.
Padre nuestro, un Dios te Salve, María, y un Gloria.
Rezamos por las pobres Almas del Purgatorio.
Dales Señor el descanso eterno.
Brille para él la luz perpetua.
(Las almas de los fieles, por la misericordia de Dios,
descansen en paz.
Amen.
Requiem aeternam dona eis, Domine.
Et lux perpetua luceat eis.
(Fidelium animae, per misericordiam Dei),
requiescant in pace.
Amen.
Oremos:
(Oramos para protegernos bajo el manto de la Santa Madre de Dios con la invocación Sub tuum praesídium. El Santo Padre también pidió el 29 de Septiembre de 2018 que el rezo del Santo Rosario terminara con la oración escrita por León XIII).
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Sancte Michael Archángele,
defénde nos in prælio;
contra nequítiam
et insídias diáboli esto præsídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur;
tuque, Princeps militiae cæléstis,
Sátanam aliósque spíritus malignos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divina virtúte in inférnum detrúde.
Amen.
† In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amén.